Põhiline Uudised Kuu Kuu Harajuku: Kasvatades koos Gwen Stefaniga, Jaapani tänavamood + kultuuriline eraldis

Kuu Kuu Harajuku: Kasvatades koos Gwen Stefaniga, Jaapani tänavamood + kultuuriline eraldis

Sellest on möödas üle 12 aasta Gwen Stefani esietendus tema mitmeplaatina debüütalbum Armastus. Ingel. Muusika. Beebi. ning tutvustas kuulajatele kõigepealt tema vastuolulist filmi 'Harajuku tüdrukud'. Kuid 3. oktoobril jõuab poptäht ja kinnisidee kinnisidee Tokyo kuulsa, kultuuriliselt olulise naabruskonna vastu koomiksina ekraanile: tema animeeritud sari Kuu Kuu Harajuku esietendub Nickelodeonis, tutvustades uuele noorele põlvkonnale tema lubjatud valeandmeid Jaapani tänavamoe ja noortekultuuri kohta.

Siinkohal mõtiskleb üks väsinud kauaaegne fänn - ja Jaapani ja selle popkultuuri armastaja - enda nihkuvat Gweni fänni ning Stefani & aposs jätkas kultuurilise omastamise karjääri .



ma olin lihtsalt tüdruk (Täpsemalt 15 aastat vana), kui Gwen Stefani muusikavideo ja aposs 'What You Waiting For' debüteeris MTV-s oktoobris 2004. Diehard Kahtlemata fänn lapsepõlvest saadik, tormasin sel pärastlõunal koolist koju klippi vaatama - tagasi, kui noored tegelikult koju vaatama tormasid TRL , muidugi. Täpselt õigel ajal keerutasin end oma elutoa keskel suurel nahkdiivanil, kui algas Imedemaa-teemaline minifilm.

Lugu oli juba paar nädalat enne debüüdi saanud üheks minu lemmiklauluks. Kuid videot vaadates tabas mind, kui tuttavad paljud visuaalid tundusid, ja meenutasin järsku nende virnasid Puuviljad ajakirjad kuhjasid minu magamistuppa.

Mu aju hammasrattad pöörlesid. Kas peavoolumuusikakunstnik ja popstaar Gwen Stefani viitas Jaapani tänavamoele - mis tollal oli USA-s täiesti põrandaalune - Ameerika riiklikus televisioonis?



Ta oli - ja sel hetkel paisus mu süda.

Olin põhikoolis, kui hakkasin esimest korda köitma Jaapani popkultuuri. Nagu paljud & 90-ndate aastate lapsed, oli ka Sailor Moon & aposs kurja võitev tunnuslause minu öine palve, sideaine, kuhu ma ladusin oma Pokemoni kaardid, oma piibli. Ja Hayao Miyazaki, noh ... ta oli põhimõtteliselt jumal. Keskkooli ajaks olid minu huvid laienenud, hõlmates Jaapani ajalugu, kultuuri, keelt ja mis kõige tähtsam minu tolleaegsele kasvavale teismelise tüdruku minale, mood - täpsemalt tänavastiil.

Riietusin teismeeas imelikult. Hingemurdvalt häbelik ja ebakindel, klassikaaslased tõrjusid mind sageli selle pärast, et tundsin rohkem huvi Disney filmide, J-popi ja joonistamise vastu kui O.C., pidutsemine ja reedeõhtused jalgpallimängud tundusid eelistavat. Mood oli see, kuidas ma tundsin end kõige mugavamalt ennast väljendades, olgu see siis Minnie Mouse'i täppvibu kandmine söögisaalis (mida mu üle muidugi mõnitati) või kooli tulek Rainbow Brite stiilis rõivastuses teise aasta esimene päev (sundides klassikaaslasi ootamatult eeldama, et ma avaldasin oma seksuaalsuse kohta).



Valge tüdruk, kes elab kaugel Ameerikas, inspireerisid mind ja vaimustasid minu hinnatud Jaapani moeajakirjade lehtedele pritsitud tüdrukud ja poisid. Kõige kallim oli Shoichi Aoki & aposs noortekultuuri määrav Puuviljad , legendaarne zine, mis printis fotosid stiilsetest noortest Harajuku tänavatelt - Tokyo naabruskond, mis on tuntud kogu maailmas madala ja kõrge moega sulatuskatte nime all - juba ammu enne, kui stiiliblogijad ja Instagrami 'it' lapsed olid asi. Need teismelised oma multifilmidega super-armastajate t-särkides ja vahustatud Ingli-Pretty kleidides ning neoon-küberkoera sääresoojendajad olid lihtsalt iseendad, kartmata avaldada, kuidas nad riietuvad või kuidas ühiskond neid laiemalt tajub.

Nad saatsid mulle valju ja selge sõnumi: okei olla erinev. On okei olla sina ise.

wizards of waverly place lõppes, sest

Siis koos Armastus. Ingel. Muusika. Beebi. ning hiljem toodetud videod, fotod ja tooted ning ringkäigud, oli Stefani äkki J-moe Ameerika top 40-le tutvustanud. Klassikaaslased teadsid äkki, mis on Harajuku (õigemini, kus see asub) ja minu laps, tähed säravad Heledad seelikud ja faux Vivienne Westwoodi kaelakeed ei olnud enam nii imelikud.

Puuviljad autor: Shoichi Aoki, 2001

Olin noorpõlves armunud, vaimustuses. Selle aja jooksul oli Gwen, nagu öeldakse, minu lemmik . Kuid mõnikord on teie lemmikud problemaatilised - isegi kui te seda sel ajal ei mõista.

disney staarid, kes on arreteeritud

15-aastaselt ei olnud ma veel kuulnud terminit „kultuuriline omistamine”, aga ma kuulsin seda võiks ära tundma, kui kummaline ja tülikas oli valge Ameerika popstaari jaoks tunde tekitamine nelja vaikiva Aasia naise ümber - neli tantsijat nimega Maya Chino, Jennifer Kita, Rino Nakasone Razalan ja Mayuko Kitayama - kui tema alistuv, itsitav saatjaskond. Ta nimetas nad ümber Armastus, Ingel, Muusika ja Laps, žest, mis võttis nende individuaalse identiteedi tõhusalt ära. Nüüd olid nad lihtsalt 'Harajuku tüdrukud'. Ja neid kasutati rekvisiitidena.

Väidetavalt on lepinguline kohustus rääkida ainult jaapani keelt avalikkuse ees varjutasid neli tüdrukut oma liialdatud ümmarguse põsepuna, pisikeste maalitud huulte ja sobivate rõivastustega Stefanit vaikselt, kuhu iganes ta ka ei läinud - samal ajal albumit reklaamides - saates teda punastel vaipadel, muusikavideotes ja laval. Ta nimetas neid 'oma kujutlusvõime väljamõeldisteks' ja viitas neile ka oma lauludes, mis ilmusid 'Mida sa ootad?' tabavalt nimetatud 'Harajuku tüdrukud', mille peal ta laulis, et ta on nakatunud saatuslik tõmme armsuse vastu. '

Isegi Rikas tüdruk , kaverlaul, mille Gwen ja loo produtsent Dr. Dre väidetavalt omastasid Briti regilauluduo Louchie Lou & Michie One & aposs 1993. aasta samanimeline singel , Stefani lubas, et kui ta on jõukas, saab ta 'neli Harajuku tüdrukut'. Justkui saaks Gwen oma rikkate, kuulsate-valgenaiste kapriiside saatel osta stiilseid Tokyo teismelisi.

' Panen mulle neli Harajuku tüdrukut inspireerima ja nad tulevad mulle appi / riietan neid õelateks, annan neile nimed / armastus, ingel, muusika, beebi / kiirusta ja tule mind päästma , 'laulis ta rajal - ja seda ta ka tegi. Ta tõesti tegi.

2004. ja 2005. aasta intervjuudes avaldas Stefani, et tema album oli suuresti inspireeritud kogemusest Jaapanisse reisides koos No Doubtiga 1995. aastal. Tema tantsijad Armastus, Ingel, Muusika ja Beebi pidid esindama tema muusasid kui filmi elavaid ilminguid. tõelised inimesed, kellega ta oli Tokyos kohtunud. Kahjuks ei aidanud see kunstnik kunstnikku paljastada ja kontrollimatut sisemist rassismi vallandada ning tema esindused kinnistasid Lääne meedias veelgi Aasia naiste kohta käivaid hävitavaid jutustusi.

Inimesed olid ärritunud. Margaret Cho nimetas trikki ' minstrel show. ' Madtv kallutas oma idamaise kinnisidee skitsi sisse. Ja ühiskonnas, mis kustutab Aasia inimesed sageli oma lugudest või taandab nad lihtsalt stereotüüpideks , Gwen & aposs shtick oli nukker, läbimõtlematu katse saavutada kultuuriline lähenemine. Ja see s --- oli banaan ( b-a-n-a-n-a-s ... ').

Minu tõde tundub selline: juba toona, 15-aastase naiivse ja kinnisideeks pühendunud fännina, lõi see mind välja. Esialgu üritasin tema käitumist oma mõtetes põhjendada, püüdsin seda vabandada kui seda, et ta on keegi, kes tähendas hästi aga lihtsalt ei teinud aru saama milles probleem oli. Ma kaitsesin teda: lõppude lõpuks tähendas ta mulle nii palju ja ka mina, kaasvalge tüdruk, armastasin Jaapani moodi ja kultuuri. Mis siis probleem oli? See pole sugugi nii, et ta mõtles sellega midagi valesti, mõtlesin ma. Ei jätnud teda apostiks kavatsused asi? Kas kõik pidid tema vastu nii kõvad olema?

Aga siis harisin ennast, sest just seda sa teed, kui satud millegi juurde, mida sa päris ei saa - sa kuulad. Sa lõpetad vabanduste otsimise ja võtad vastutuse oma maailmavaate eest ning kasvad suureks ja õpid. Hoolimata asjaolust, et enne seda hetke pidin ma meelelahutuses sadu kultuuri omastamise juhtumeid pealt nägema, olin Gwen Stefani & aposs probleemne jaapani postitus esimest korda sellest teadlik, mida see tähendas ja miks see nii väga oluline oli.

Kahjuks näib, et selle 12 aasta jooksul, mil Stefani tutvustas meile esimest korda oma kõndivaid inimlikke aksessuaare, pole ta midagi õppinud kultuuri väärtustamise ja omastamise erinevusest. 2014. aastal AEG küsis popstaar, kas ta kahetseb kogu Harajuku tüdrukute asja. Pettumust valmistav vastus oli eitav.

'Minu jaoks oli kõik, mida ma Harajuku tüdrukutega tegin, lihtsalt puhas kompliment ja fänn olla,' vastas Stefani. 'Kas te ei saa olla kellegi teise fänn? Või mõni muu kultuur? Muidugi sa suudad. Muidugi saate tähistada ka teisi kultuure! '

Gareth Davies, Getty Images

'... See on ilus asi maailmas, kuidas meie kultuurid kokku saavad,' jätkas ta, Aeg & vabandage tema pea kohal hõljuvat punkti. 'Ma ei tunne, et oleksin teinud midagi muud kui seda armastust jaganud. Kui soovite, võite seda vaadata negatiivsest vaatenurgast, kuid tulge mu pilvest maha. Sest tõsiselt öeldes oli see kõik mõeldud armastusest. '

Armastuse ja märkimisväärse kasumi saamiseks: tema aroomisari Harajuku Lovers, tooted, mis on saadaval pudelites, mis näevad välja nagu neli armsat Harajuku tüdrukut (samuti ennast esindav tegelane, nimega G) ja sisaldavad sageli jaapanipäraseid reklaame. motiivid ja esteetika, müüakse jätkuvalt veebis ja kauplustes. 2000-ndate aastate jooksul oli tal kaubamärgi all ka sobiv rõivaste ja aksessuaaride liin ning ühel hetkel tegi ta HP-ga koostööd, et Harajuku Lovers kaamera välja anda.

Selle asemel, et reklaamida autentseid Jaapani kaubamärke, mida ta väitis end nii väga armastavat, tegi Gwen oma jaapani fantaasiast - hea kaubamärgi lahjendatud, odava ja laisama lääne tõlgenduse sellest, mida lapsed Tokyos kannavad - hea panga ja kasutas seda aidata kaasa puhasväärtusele, mis on 2016. aastal hinnanguliselt 80 miljonit dollarit.

Harajuku armastajad

Nagu kajapedaal, kordab ta ennast: Stefani ja vabandab uue animeeritud saate juhina, Kuu Kuu Harajuku , Nickelodeoni eest. Sarnaselt tema moejoonele ja lõhnadele laenab see valikuliselt Harajuku ehtsast moest ja Tokyo tänavakultuurist. Pole üllatav, et näitusel pole ka juhtimisel ametlikke Jaapani näitlejaid ning kõik peale ühe mängija - Filipiinide-Austraalia näitlejanna Charlotte Nicdao - on oma põhihäälel valged.

Sarnaselt Cartoon Network'i süžee ja stiilidega ning aposs ka Ameerika toodetud Tere, tere puhev AmiYumi näitus (mis põhines vähemalt tegelik J-pop bänd ja sisaldas neid mingil kujul), seeria järgib ansamblit nimega HJ5 - mida juhib loomulikult Gwen Stefani blond stand-in G, kes seab end kõigi Harajukuks peetavate asjade juhiks.

'Stefanil on alati olnud popkunsti armastus ning kogu elu jooksul imetletud tänavamoe ja loomingulist noortekultuuri Jaapanis Tokyos asuvas kuulsas Harajuku naabruses,' seisab etenduse pressiteates. Us Weekly . 'Stefani lõi oma esimese sooloalbumi kirjutamise ajal Harajuku tüdruku originaalsed tegelased Harajuku linnaosas nähtud ja armastatud loovuse ja individualismi tähistamiseks.'

Rääkimine Naised ja vabandage igapäevast kandmist enne sarja väljaandmist purustas Gwen oma aastakümneid kestnud muljumise Harajuku tegelike suunajate ja teerajajate seas. Ta kiitis nende 'eneseväljendust ja vajadust olla erinev ja ainulaadne ning jääda kindlaks ja ennekuulmatuks', mis on teda jätkuvalt inspireerinud - see, mis ma nii palju aastaid tagasi Aoki & apossi tänava stiililehte sirvides avastasin, inspireerib mind jätkuvalt samuti.

'Harajuku linnaosa ... toimus muidugi aastaid ja aastaid, enne kui selle avastasin,' lisas Stefani.

Aga koos Kuu Kuu Harajuku , kuidas täpselt on päris Harajuku hindas? Alates Bratzi nukulaadsetest tegelaskujundustest kuni hiiglaslike trampivate pandade ja värvikalt kaootilise taustaga pole see Jaapan, vaid selle kultuuriliselt tühi, räpaselt taastatud läänestumine.

miks nad sipelgafarmi ära jätsid

See kaotab lubjatud 'kawaii' muinasjutu: aine või kultuuriline austus pole sarnaselt sellega Katy Perry pudistas Aasia kultuure oma 2013. aasta jooksul kokku Ameerika muusika auhinnad esitus Tingimusteta , või viis Avril Lavigne mängis Jaapani stereotüüpe oma naeruväärses Tere Kiisu 'muusikavideo ... milles on muuseas ka neli vaikivat, ühesuguses riietuses Jaapani tantsijat.

Hoolimata oma jätkuvast staatusest Gwen & apossi muusika fännina, olen jätkuvalt pettunud oma ühekordses iidoli ja apossi peegeldumise puudumises ning keeldumast vastutusest tema omastamisprobleemi eest. Pärast kõiki neid aastaid võib Gwen Stefani ja kõigi Jaapani asjade ligitõmbamine talle küll saatuslikuks saada, kuid see pole kindlasti minu jaoks armas.

Tutvuge J-popi kuningannadega: